Définition

1. Nom (féminin) :
   • Mélodie : Succession de notes musicales formant une unité reconnaissable et agréable à l'oreille. C'est la partie principale d'un morceau de musique, celle que l'on retient et que l'on peut chanter.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giai điệu của bài hát này thật đẹp. (La mélodie de cette chanson est très belle.)
  • Anh ấy đang sáng tác một giai điệu mới. (Il est en train de composer une nouvelle mélodie.)
  • Giai điệu buồn của bản nhạc làm tôi xúc động. (La mélodie triste de ce morceau de musique m'a ému.)

Utilisation avancée

• "giai điệu cuộc sống" (métaphore) : le rythme, la "musique" de la vie.
  • Anh ấy yêu thích giai điệu cuộc sống bình yên ở nông thôn. (Il aime le rythme paisible de la vie à la campagne.)

Variantes et mots apparentés

• Giai điệu học (nom) : mélodique (relatif à la mélodie).
  • Cấu trúc giai điệu học của tác phẩm rất phức tạp. (La structure mélodique de l'œuvre est très complexe.)

Synonymes

• Mélodie : suite de notes constituant un air.
• Air : mélodie simple et facile à retenir.
• Chant : ligne mélodique principale.

Expressions idiomatiques

• Lắng nghe giai điệu trái tim : écouter la mélodie du cœur (suivre ses sentiments).
  • Hãy lắng nghe giai điệu trái tim mình. (Écoute la mélodie de ton cœur.)

1. (mus.) mélodie